文化传承与融合是中外作中当代艺术创作中一个重要的主题，尤其是艺术在中外艺术家的作品中更加突显出来。中外文化的家创碰撞与交流，为艺术家提供了更广阔的化传合创作空间，使得他们能够在作品中融合多种文化元素，承融传达更丰富的中外作中艺术表达。

中国作为一个拥有悠久文化历史的艺术国家，其传统文化元素常常成为中外艺术家创作的家创灵感源泉。许多外国艺术家来到中国，化传合深度感受中国文化的承融博大精深，将中国传统文化元素融入自己的中外作中作品中。比如，艺术荷兰画家范·高克在中国游历时，家创深受中国书法的化传合影响，将中国书法的承融笔墨意境融入到自己的绘画中，创作出独具中国风格的作品。

同时，中国艺术家也在与外国文化的交流中受益良多。通过对外国文化的学习和借鉴，中国艺术家们拓宽了自己的艺术视野，丰富了自己的创作语言。例如，中国画家张大千曾多次赴国外讲学，深受西方绘画艺术的影响，使得其作品在传统中国画的基础上增添了现代化的元素，展现出独特的跨文化融合风格。

中外艺术家在创作中进行文化融合，不仅是对传统文化的传承，更是对人类文明的共同探索。通过将不同文化进行融合，艺术家们在作品中传递出一种超越国界的艺术语言，展现出文化的包容与融合。

而在当代全球化的背景下，文化传承与融合的主题更显重要。各种文化间的碰撞与融合不仅仅发生在艺术创作中，也发生在日常生活的方方面面。中外艺术家的作品正是在这种全球文化融合的背景下呈现出来的，体现了全球化时代人类文明共同的价值追求。

总的来说，中外艺术家在创作中的文化传承与融合是一种跨文化的艺术实践，是对人类文明的一种探索与传承。通过艺术作品的传播与交流，不同国家、不同文化的人们能够更加深入地了解彼此的文化，促进文化的交流与共享，为全球文化的多样性做出贡献。